| “Or else” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | else |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “can” | δύναταί | To be able or possible | can |
| “one” | τις | Some or any person or object | one |
| “enter” | εἰσελθεῖν | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “a strong man's” | ἰσχυροῦ | Forcible (literally or figuratively) | strong mans |
| “house,” | οἰκίαν | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “spoil” | διαρπάσαι, | To seize asunder, i.e., plunder | spoil |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “goods,” | σκεύη | A vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) | goods |
| “except” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | except |
| “he” | δήσῃ | To bind (in various applications, literally or figuratively) | he |
| “first” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “bind” | δήσῃ | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bind |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “strong man?” | ἰσχυρόν, | Forcible (literally or figuratively) | strong man |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “he will spoil” | διαρπάσει | To seize asunder, i.e., plunder | spoil |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “house.” | οἰκίαν | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |