| “But” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | But |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “it shall be” | ἔσται | Will be | it shall be |
| “more tolerable” | ἀνεκτότερον | More endurable | more tolerable |
| “for the land” | γῇ | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | land |
| “of Sodom” | Σοδόμων | Sodoma (i.e., Sedom), a place in Palestine | Sodom |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “of judgment,” | κρίσεως | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | judgment |
| “than” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | than |
| “for thee.” | σοί | To thee | for thee |