| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “thou,” | σύ | Thou | thou |
| “Capernaum,” | Καπερναούμ, | Capernaum (i.e., Caphanachum), a place in Palestine | Capernaum |
| “which art exalted” | ὑψωθεῖσα, | To elevate (literally or figuratively) | art exalted |
| “unto” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | unto |
| “heaven,” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “shalt be brought down” | καταβιβασθήσῃ· | To cause to go down, i.e., precipitate | brought down |
| “to” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | to |
| “hell:” | ᾅδου | Properly, unseen, i.e., "Hades" or the place (state) of departed souls | hell |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mighty works,” | δυνάμεις | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | mighty works |
| “which have been done” | γενόμεναι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | been done |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “thee,” | σοί | To thee | thee |
| “had been done” | ἐγένοντο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | been done |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Sodom,” | Σοδόμοις | Sodoma (i.e., Sedom), a place in Palestine | Sodom |
| “it” | ἔμειναν | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | it |
| “would have” | ἂν | Whatsoever | would |
| “remained” | ἔμειναν | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | remained |
| “until” | μέχρι | As far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G0891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction) | until |
| “this day.” | σήμερον | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |