| “Verily” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν, | To (with or by) you | unto you |
| “Among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | Among |
| “them that are born” | γεννητοῖς | Born | are born |
| “of women” | γυναικῶν | A woman; specially, a wife | women |
| “there hath” | ἐγήγερται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | there hath |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “risen” | ἐγήγερται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | risen |
| “a greater than” | μείζων | Larger (literally or figuratively, specially, in age) | greater than |
| “John” | Ἰωάννου | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Baptist:” | βαπτιστοῦ· | A baptizer, as an epithet of Christ's forerunner | Baptist |
| “notwithstanding” | δὲ | But, and, etc | notwithstanding |
| “he that is least” | μικρότερος | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | least |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλείᾳ | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of heaven” | οὐρανῶν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “greater than” | μείζων | Larger (literally or figuratively, specially, in age) | greater than |
| “he.” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |