| “Are” | πωλεῖται | To barter (as a pedlar), i.e., to sell | Are |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “sparrows” | στρουθία | A little sparrow | sparrows |
| “sold” | πωλεῖται | To barter (as a pedlar), i.e., to sell | sold |
| “for a farthing?” | ἀσσαρίου | An assarius or as, a Roman coin | farthing |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “one” | ἓν | One | one |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “shall” | πεσεῖται | To fall (literally or figuratively) | shall |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “fall” | πεσεῖται | To fall (literally or figuratively) | fall |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ground” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | ground |
| “without” | ἄνευ | Without | without |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “Father.” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |