| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “whosoever” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whosoever |
| “shall” | δέξηται | To receive (in various applications, literally or figuratively) | shall |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “receive” | δέξηται | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receive |
| “you,” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “nor” | μηδὲ | But not, not even; in a continued negation, nor | nor |
| “hear” | ἀκούσῃ | To hear (in various senses) | hear |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “words,” | λόγους | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | words |
| “when ye depart out of” | ἐξερχόμενοι | To issue (literally or figuratively) | depart out |
| “that” | ἐκείνης | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “house” | οἰκίας | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “city,” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “shake off” | ἐκτινάξατε | To shake violently | shake off |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dust” | κονιορτὸν | Pulverulence (as blown about) | dust |
| “of” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | of |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “feet.” | ποδῶν | A "foot" (figuratively or literally) | feet |