| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “house” | οἰκία | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | be |
| “worthy,” | ἀξία | Deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) | worthy |
| “let” | ἐλθέτω | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | let |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “peace” | εἰρήνη | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | peace |
| “come” | ἐλθέτω | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “upon” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “it:” | αὐτήν· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “it be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | it be |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “worthy,” | ἀξία | Deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) | worthy |
| “let” | ἐπιστραφήτω | To revert (literally, figuratively or morally) | let |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “peace” | εἰρήνη | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | peace |
| “return” | ἐπιστραφήτω | To revert (literally, figuratively or morally) | return |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “you.” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |