| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Pharisees,” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews,” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “except” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | except |
| “they wash” | νίψωνται | To cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution | wash |
| “their” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “hands” | χεῖρας | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hands |
| “oft,” | πυγμῇ | The clenched hand, i.e., (only in dative case as adverb) with the fist (hard scrubbing) | oft |
| “eat” | ἐσθίουσιν | Used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal) | eat |
| “not,” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “holding” | κρατοῦντες | To use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) | holding |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tradition” | παράδοσιν | Transmission, i.e., (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law | tradition |
| “of elders.” | πρεσβυτέρων | Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" | elders |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |