| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “she” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | she |
| “went forth,” | ἐξελθοῦσα | To issue (literally or figuratively) | forth |
| “and said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto her |
| “mother,” | μητρὶ | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “What” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “shall I ask?” | αἰτήσομαι | To ask (in genitive case) | ask |
| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “she” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | she |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “The” | Τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “head” | κεφαλὴν | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |
| “of John” | Ἰωάννου | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Baptist.” | βαπτίστου | A baptizer, as an epithet of Christ's forerunner | Baptist |