| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “John” | Ἰωάννης | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “had said” | ἔλεγεν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto Herod,” | Ἡρῴδῃ | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “It is” | ἔξεστίν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | It is |
| “not” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “lawful” | ἔξεστίν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | lawful |
| “for thee” | σοι | To thee | for thee |
| “to have” | ἔχειν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | to have |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “brother's” | ἀδελφοῦ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brothers |
| “wife.” | γυναῖκα | A woman; specially, a wife | wife |