| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when Herod” | Ἡρῴδης | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “heard” | ἀκούσας | To hear (in various senses) | heard |
| “thereof,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “he said,” | εἶπεν, | To speak or say (by word or writing) | said |
| “It” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | It |
| “is” | ἐστιν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “John,” | Ἰωάννην | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “whom” | Ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “beheaded:” | ἀπεκεφάλισα | To decapitate | beheaded |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “is risen” | ἠγέρθη | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | risen |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the dead.” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |