| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “straightway” | εὐθὲως | Directly, i.e., at once or soon | straightway |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “damsel” | κοράσιον | A (little) girl | damsel |
| “arose,” | ἀνέστη | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | arose |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “walked;” | περιεπάτει· | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walked |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “she was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | she was |
| “of the age” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ἐτῶν | A year | of |
| “twelve” | δώδεκα | Two and ten, i.e., a dozen | twelve |
| “years.” | ἐτῶν | A year | years |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they were astonished” | ἐξέστησαν | To put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane | astonished |
| “with” | ἐκστάσει | A displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy" | with |
| “a great” | μεγάλῃ | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “astonishment.” | ἐκστάσει | A displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy" | astonishment |