| “But” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | But |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “it is sown,” | σπαρῇ | To scatter, i.e., sow (literally or figuratively) | sown |
| “it groweth up,” | ἀναβαίνει | To go up (literally or figuratively) | groweth up |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “becometh” | γίνεται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | becometh |
| “greater than” | μείζων | Larger (literally or figuratively, specially, in age) | greater than |
| “all” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “herbs,” | λαχάνων | A vegetable | herbs |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shooteth out” | ποιεῖ | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | shooteth out |
| “great” | μεγάλους | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “branches;” | κλάδους | A twig or bough (as if broken off) | branches |
| “so that” | ὥστε | So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | so that |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fowls” | πετεινὰ | A flying animal, i.e., bird | fowls |
| “of” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “air” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | air |
| “may” | δύνασθαι | To be able or possible | may |
| “lodge” | κατασκηνοῦν | To camp down, i.e., haunt; figuratively, to remain | lodge |
| “under” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “shadow” | σκιὰν | "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration)) | shadow |
| “of it.” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of it |