| “It is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “like” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | like |
| “a grain” | κόκκῳ | A kernel of seed | grain |
| “of mustard seed,” | σινάπεως | Mustard (the plant) | mustard seed |
| “which,” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “it is sown” | σπαρῇ | To scatter, i.e., sow (literally or figuratively) | sown |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth,” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “less than” | μικρότερος | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | less than |
| “all” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “seeds” | σπερμάτων | Something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) | seeds |
| “that be” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that be |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth:” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |