| “There” | δὲ | But, and, etc | There |
| “were” | Ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | were |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “women” | γυναῖκες | A woman; specially, a wife | women |
| “looking on” | θεωροῦσαι | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | looking |
| “afar” | μακρόθεν | From a distance or afar | afar |
| “off:” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | off |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “whom” | αἷς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “Magdalene,” | Μαγδαληνὴ | A female Magdalene, i.e., inhabitant of Magdala | Magdalene |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mother” | μήτηρ | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “of James” | Ἰακώβου | Jacobus, the name of three Israelites | James |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “less” | μικροῦ | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | less |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of Joses,” | Ἰωσῆ | Jose, an Israelite | Joses |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Salome;” | Σαλώμη | Salome (i.e., Shelomah), an Israelitess | Salome |