| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | κεντυρίων | A centurion, i.e., captain of one hundred soldiers | when |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “centurion,” | κεντυρίων | A centurion, i.e., captain of one hundred soldiers | centurion |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “stood” | παρεστηκὼς | To stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid | stood |
| “over” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | over |
| “against” | ἐναντίας | Opposite; figuratively, antagonistic | against |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saw” | Ἰδὼν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he out,” | κράξας | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | out |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “cried” | κράξας | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cried |
| “and gave up the ghost,” | ἐξέπνευσεν | To expire | gave up ghost |
| “he said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Truly” | Ἀληθῶς | Truly | Truly |
| “this” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “the Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |