| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “sat” | καθίσας | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | sat |
| “over against” | κατέναντι | Directly opposite | against |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “treasury,” | γαζοφυλακίου | A treasure-house, i.e., a court in the temple for the collection-boxes | treasury |
| “and beheld” | ἐθεώρει | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | beheld |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people” | ὄχλος | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | people |
| “cast” | βάλλει | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “money” | χαλκὸν | Copper (the substance, or some implement or coin made of it) | money |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “treasury:” | γαζοφυλάκιον | A treasure-house, i.e., a court in the temple for the collection-boxes | treasury |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “many” | πολλοὶ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “that were rich” | πλούσιοι | Wealthy; figuratively, abounding with | rich |
| “cast” | ἔβαλλον | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “in” | πολλά· | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | in |
| “much.” | πολλά· | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |