| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “one” | εἷς | One | one |
| “of” | γραμματέων | A professional writer | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “scribes” | γραμματέων | A professional writer | scribes |
| “came,” | προσελθὼν | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “and having heard” | ἀκούσας | To hear (in various senses) | having heard |
| “them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “reasoning together,” | συζητούντων | To investigate jointly, i.e., discuss, controvert, cavil | reasoning together |
| “and perceiving” | εἰδὼς | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | perceiving |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he had answered” | ἀπεκρίθη | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “well,” | καλῶς | Well (usually morally) | well |
| “asked” | ἐπηρώτησεν | To ask for, i.e., inquire, seek | asked |
| “him,” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “Which” | Ποία | Individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one | Which |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the first” | πρώτη | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “commandment” | ἐντολὴ | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandment |
| “of all?” | πασῶν | All, any, every, the whole | all |