| “He is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | He is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “of the dead,” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “the God” | Θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “of the living:” | ζώντων· | To live (literally or figuratively) | living |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “do” | πλανᾶσθε | To (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) | do |
| “greatly” | πολὺ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | greatly |
| “err.” | πλανᾶσθε | To (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) | err |