MARK 12:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Mark 12:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Mark chapter 12 using average monthly Google searches.

Mark 12:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” Καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“they sought” ἐζήτουν To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) sought
“to lay hold” κρατῆσαι To use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) lay hold
“on” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons on
“him,” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“but” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words but
“feared” ἐφοβήθησαν To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere feared
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“people:” ὄχλον A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot people
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“they knew” ἔγνωσαν To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) knew
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“he had spoken” εἶπεν To speak or say (by word or writing) spoken
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“parable” παραβολὴν A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage parable
“against” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) against
“them:” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“they left” ἀφέντες To send forth, in various applications (as follow) left
“him,” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“and went their way.” ἀπῆλθον To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively way

Verse Context

See Mark 12:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

  • 11  This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

  • 12  And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

  • 13  And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.

  • 14  And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red