| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “they went their way,” | ἀπῆλθον | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | way |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “found” | εὗρον | To find (literally or figuratively) | found |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “colt” | πῶλον | A "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass | colt |
| “tied” | δεδεμένον | To bind (in various applications, literally or figuratively) | tied |
| “by” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | by |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “door” | θύραν | A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) | door |
| “without” | ἔξω | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | without |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “a” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “place where two ways met;” | ἀμφόδου | A fork in the road | place two ways met |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they loose” | λύουσιν | To "loosen" (literally or figuratively) | loose |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |