| “And he shall sit” | וְיָשַׁ֨ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sit |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a refiner” | מְצָרֵ֤ף | To fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) | refiner |
| “and purifier” | וּמְטַהֵר֙ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | purifier |
| “of silver:” | כֶּ֔סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and he shall purify” | וְטִהַ֤ר | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | purify |
| “the sons” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of Levi,” | לֵוִי֙ | Levi, a son of Jacob | Levi |
| “and purge” | וְזִקַּ֣ק | To strain, (figuratively) extract, clarify | purge |
| “them as gold” | כַּזָּהָ֖ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |
| “and silver,” | וְכַכָּ֑סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “that they may offer” | מַגִּישֵׁ֥י | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | offer |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “an offering” | מִנְחָ֖ה | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | offering |
| “in righteousness.” | בִּצְדָקָֽה׃ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |