MALACHI 2:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Malachi 2:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in Malachi chapter 2 using average monthly Google searches.

Malachi 2:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And did not” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles did not
“he make” עָשָׂ֗ה To do or make, in the broadest sense and widest application make
“one?” אֶחָ֣ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“Yet had he the residue” וּשְׁאָ֥ר A remainder residue
“of the spirit.” ר֙וּחַ֙ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) spirit
“And wherefore” וּמָה֙ Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses wherefore
“one?” הָֽאֶחָ֔ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“That he might seek” מְבַקֵּ֖שׁ To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after might seek
“a godly” אֱלֹהִ֑ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative godly
“seed.” זֶ֣רַע Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“Therefore take heed” וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc Therefore take heed
“to your spirit,” בְּר֣וּחֲכֶ֔ם Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) spirit
“and let none” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing let none
“deal treacherously” יִבְגֹּֽד׃ To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage deal treacherously
“against the wife” וּבְאֵ֥שֶׁת A woman against wife
“of his youth.” נְעוּרֶ֖יךָ (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) youth

Verse Context

See Malachi 2:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And this have ye done again, covering the altar of the Lord with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.

  • 14  Yet ye say, Wherefore? Because the Lord hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.

  • 15  And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

  • 16  For the Lord, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the Lord of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

  • 17  Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red