| “And did not” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | did not |
| “he make” | עָשָׂ֗ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “one?” | אֶחָ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “Yet had he the residue” | וּשְׁאָ֥ר | A remainder | residue |
| “of the spirit.” | ר֙וּחַ֙ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “And wherefore” | וּמָה֙ | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | wherefore |
| “one?” | הָֽאֶחָ֔ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “That he might seek” | מְבַקֵּ֖שׁ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | might seek |
| “a godly” | אֱלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | godly |
| “seed.” | זֶ֣רַע | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “Therefore take heed” | וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Therefore take heed |
| “to your spirit,” | בְּר֣וּחֲכֶ֔ם | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “and let none” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let none |
| “deal treacherously” | יִבְגֹּֽד׃ | To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage | deal treacherously |
| “against the wife” | וּבְאֵ֥שֶׁת | A woman | against wife |
| “of his youth.” | נְעוּרֶ֖יךָ | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) | youth |