MALACHI 1:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Malachi 1:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the heathen.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Malachi chapter 1 using average monthly Google searches.

Malachi 1:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But cursed” וְאָר֣וּר To execrate cursed
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“the deceiver,” נוֹכֵ֗ל To defraud, i.e., act treacherously deceiver
“which hath” וְיֵ֤שׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) which hath
“in his flock” בְּעֶדְרוֹ֙ An arrangement, i.e., muster (of animals) flock
“a male,” זָכָ֔ר Properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) male
“and voweth,” וְנֹדֵ֛ר To promise (pos., to do or give something to God) voweth
“and sacrificeth” וְזֹבֵ֥חַ To slaughter an animal (usually in sacrifice) sacrificeth
“unto the Lord” לַֽאדֹנָ֑י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“a corrupt thing:” מָשְׁחָ֖ת To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) corrupt thing
“for” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“I” אָ֗נִי I I
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“a great” גָּד֜וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“King,” מֶ֨לֶךְ A king King
“saith” אָמַר֙ To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts,” צְבָא֔וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“and my name” וּשְׁמִ֖י An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“dreadful” נוֹרָ֥א To fear; morally to revere; causatively to frighten dreadful
“among the heathen.” בַגּוֹיִֽם׃ A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts among heathen

Verse Context

See Malachi 1:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  But ye have profaned it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

  • 13  Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the Lord of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the Lord.

  • 14  But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the heathen.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red