| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “it came to pass” | Ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came pass |
| “about” | ὡσεὶ | As if | about |
| “an” | ἡμέραι | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | an |
| “eight” | ὀκτὼ | "eight" | eight |
| “days” | ἡμέραι | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “after” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | after |
| “these” | τούτους | These (persons, as objective of verb or preposition) | these |
| “sayings,” | λόγους | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | sayings |
| “he” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | he |
| “took” | παραλαβὼν | To receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn | took |
| “Peter” | Πέτρον | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “John” | Ἰωάννην | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “James,” | Ἰάκωβον | Jacobus, the name of three Israelites | James |
| “and went up” | ἀνέβη | To go up (literally or figuratively) | up |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “a” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “mountain” | ὄρος | A mountain (as lifting itself above the plain) | mountain |
| “to pray.” | προσεύξασθαι | To pray to God, i.e., supplicate, worship | pray |