| “No man,” | Οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | No man |
| “when he hath lighted” | ἅψας | Properly, to fasten to, i.e., (specially) to set on fire | lighted |
| “a candle,” | λύχνον | A portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) | candle |
| “covereth” | καλύπτει | To cover up (literally or figuratively) | covereth |
| “it” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “with a vessel,” | σκεύει | A vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) | vessel |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “putteth” | τίθησιν | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | putteth |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “under” | ὑποκάτω | Down under, i.e., beneath | under |
| “a bed;” | κλίνης | A couch (for sleep, sickness, sitting or eating) | bed |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “setteth” | ἐπιτίθησιν, | To impose (in a friendly or hostile sense) | setteth |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “a candlestick,” | λυχνίας | A lamp-stand (literally or figuratively) | candlestick |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they which enter in” | εἰσπορευόμενοι | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “may see” | βλέπωσιν | To look at (literally or figuratively) | see |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “light.” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |