| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “parable” | παραβολή· | A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage | parable |
| “is” | Ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “this:” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “The” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “seed” | σπόρος | A scattering (of seed), i.e., (concretely) seed (as sown) | seed |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |