| “Thou gavest” | ἔδωκας· | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gavest |
| “me” | μοι | To me | me |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “kiss:” | φίλημά | A kiss | kiss |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “this woman” | αὕτη | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | woman |
| “since” | ἀφ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | since |
| “the time” | ἧς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | time |
| “I came in” | εἰσῆλθον | To enter (literally or figuratively) | came |
| “hath” | διέλιπεν | To leave off in the middle, i.e., intermit | hath |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “ceased” | διέλιπεν | To leave off in the middle, i.e., intermit | ceased |
| “to kiss” | καταφιλοῦσά | To kiss earnestly | kiss |
| “my” | μου | Of me | my |
| “feet.” | πόδας | A "foot" (figuratively or literally) | feet |