| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he turned” | στραφεὶς | To twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) | turned |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “woman,” | γυναῖκα | A woman; specially, a wife | woman |
| “and said” | ἔφη | To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say | said |
| “unto Simon,” | Σίμωνι | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “Seest thou” | Βλέπεις | To look at (literally or figuratively) | Seest |
| “this” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “woman?” | γυναῖκα | A woman; specially, a wife | woman |
| “I entered” | εἰσῆλθόν | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “thine” | σου | Of thee, thy | thine |
| “house,” | οἰκίαν | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “thou gavest me” | ἔδωκας· | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gavest |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “water” | ὕδωρ | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “for” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | for |
| “my” | μου | Of me | my |
| “feet:” | πόδας | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “she” | αὕτη | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | she |
| “hath washed” | ἔβρεξέν | To moisten (especially by a shower) | washed |
| “my” | μου | Of me | my |
| “feet” | πόδας | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “with tears,” | δάκρυσιν | A tear | tears |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wiped” | ἐξέμαξεν | To knead out, i.e., (by analogy) to wipe dry | wiped |
| “them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “with” | θριξὶν | Of uncertain derivation; hair | with |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “hairs” | θριξὶν | Of uncertain derivation; hair | hairs |
| “of her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of her |
| “head.” | κεφαλῆς | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |