| “And” | δέ | But, and, etc | And |
| “one” | τις | Some or any person or object | one |
| “of” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Pharisees” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “desired” | Ἠρώτα | To interrogate; by implication, to request | desired |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “he would eat” | φάγῃ | To eat (literally or figuratively) | would eat |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “him.” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he went” | εἰσελθὼν | To enter (literally or figuratively) | he went |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Pharisee's” | Φαρισαίου | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “house,” | οἶκὶαν | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “and sat down to meat.” | ἀνεκλίθη | To lean back | sat down meat |