| “They are” | εἰσιν | They are | are |
| “like” | ὅμοιοί | Similar (in appearance or character) | like |
| “unto” | παιδίοις | A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian | unto |
| “children” | παιδίοις | A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian | children |
| “sitting” | καθημένοις | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | sitting |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “marketplace,” | ἀγορᾷ | Properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare | marketplace |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “calling” | προσφωνοῦσιν | To sound towards, i.e., address, exclaim, summon | calling |
| “one to another,” | ἀλλήλοις | One another | one another |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saying,” | λέγουσιν, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “We have piped” | Ηὐλήσαμεν | To play the flute | piped |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye have” | ὠρχήσασθε | To dance (from the ranklike or regular motion) | ye have |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “danced;” | ὠρχήσασθε | To dance (from the ranklike or regular motion) | danced |
| “we have mourned” | ἐθρηνήσαμεν | To bewail | mourned |
| “to you,” | ὑμῖν, | To (with or by) you | to you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye have” | ἐκλαύσατε | To sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) | ye have |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “wept.” | ἐκλαύσατε | To sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) | wept |