| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | Κύριος, | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Whereunto” | Τίνι | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Whereunto |
| “then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “shall I liken” | ὁμοιώσω | To assimilate, i.e., compare; passively, to become similar | liken |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “men” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “of this” | ταύτης | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | of this |
| “generation?” | γενεᾶς | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | generation |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to what” | τίνι | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | to what |
| “are they” | εἰσὶν | They are | are |
| “like?” | ὅμοιοι | Similar (in appearance or character) | like |