| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “this” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “rumour” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | rumour |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “him” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “went forth” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | forth |
| “throughout” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | throughout |
| “all” | ὅλῃ | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | all |
| “Judaea,” | Ἰουδαίᾳ | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Judaea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “throughout” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | throughout |
| “all” | πάσῃ | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “region round about.” | περιχώρῳ | Around the region, i.e., circumjacent (as noun, with G1093 implied vicinity) | region round about |