| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “there came” | ἔλαβεν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | came |
| “a fear” | φόβος | Alarm or fright | fear |
| “on all:” | ἅπαντας, | Absolutely all or (singular) every one | all |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they glorified” | ἐδόξαζον | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | glorified |
| “God,” | θεὸν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “a great” | μέγας | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “prophet” | Προφήτης | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophet |
| “is risen up” | ἐγήγερται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | risen up |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “us;” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “and,” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “hath visited” | Ἐπεσκέψατο | To inspect, i.e., (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve | visited |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “people.” | λαὸν | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |