| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “when” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | when |
| “he came nigh” | ἤγγισεν | To make near, i.e., (reflexively) approach | came nigh |
| “to” | πύλῃ | A gate, i.e., the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively) | to |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gate” | πύλῃ | A gate, i.e., the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively) | gate |
| “of” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city,” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “there was out,” | ἐξεκομίζετο | To bear forth (to burial) | out |
| “a dead man” | τεθνηκὼς | To die (literally or figuratively) | dead man |
| “carried” | ἐξεκομίζετο | To bear forth (to burial) | carried |
| “the only” | μονογενὴς | Only-born, i.e., sole | only |
| “son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |
| “of his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of his |
| “mother,” | μητρὶ | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “she” | αὐτὴ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | she |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “a widow:” | χήρα | A widow (as lacking a husband), literally or figuratively | widow |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “much” | ἱκανὸς | Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) | much |
| “people” | ὄχλος | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | people |
| “of” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “her.” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |