| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “it came to pass” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came pass |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day after,” | ἑξῆς | Successive | day |
| “that he went” | ἐπορεύετο | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | that he went |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “a city” | πόλιν | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “called” | καλουμένην | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “Nain;” | Ναΐν | Nain, a place in Palestine | Nain |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “many” | ἱκανοὶ, | Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) | many |
| “of his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of his |
| “disciples” | μαθηταὶ | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “went with” | συνεπορεύοντο | To journey together; by implication, to assemble | went with |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “much” | πολύς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “people.” | ὄχλος | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | people |