| “He is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | He is |
| “like” | ὅμοιός | Similar (in appearance or character) | like |
| “a man” | ἀνθρώπῳ | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “which” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “built an” | οἰκοδομοῦντι | To be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm | built |
| “house,” | οἰκίαν | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “digged” | ἔσκαψεν | To dig | digged |
| “deep,” | ἐβάθυνεν | To deepen | deep |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “laid” | ἔθηκεν | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | laid |
| “the foundation” | θεμέλιον | Something put down, i.e., a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively) | foundation |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “a” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “rock:” | πέτραν· | A (mass of) rock (literally or figuratively) | rock |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “when the flood” | πλημμύρας | Flood-tide, i.e., (by analogy) a freshet | flood |
| “arose,” | γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | arose |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “stream” | ποταμὸς | A current, brook or freshet (as drinkable), i.e., running water | stream |
| “beat vehemently” | προσέῤῥηξεν | To tear towards, i.e., burst upon (as a tempest or flood) | beat vehemently |
| “upon” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | upon |
| “that” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “house,” | οἰκίᾳ | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “could” | ἴσχυσεν | To have (or exercise) force (literally or figuratively) | could |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “shake” | σαλεῦσαι | To waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite | shake |
| “it:” | αὐτὴν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “it was founded” | τεθεμελίωτο | To lay a basis for, i.e., (literally) erect, or (figuratively) consolidate | founded |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “a” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “rock.” | πέτραν· | A (mass of) rock (literally or figuratively) | rock |