| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “every” | ἕκαστον | Each or every | every |
| “tree” | δένδρον | A tree | tree |
| “is known” | γινώσκεται· | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | known |
| “by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “his own” | ἰδίου | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
| “fruit.” | καρποῦ | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “thorns” | ἀκανθῶν | A thorn | thorns |
| “men do” | συλλέγουσιν | To collect | men do |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “gather” | συλλέγουσιν | To collect | gather |
| “figs,” | σῦκα | A fig | figs |
| “nor” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | nor |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “a bramble bush” | βάτου | A brier shrub | bramble bush |
| “gather they” | τρυγῶσιν | To collect the vintage | gather |
| “grapes.” | σταφυλὴν | A cluster of grapes (as if intertwined) | grapes |