| “The disciple” | μαθητὴς | A learner, i.e., pupil | disciple |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “above” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | above |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “master:” | διδάσκαλον· | An instructor (genitive case or specially) | master |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “every one” | πᾶς | All, any, every, the whole | every one |
| “that is perfect” | κατηρτισμένος | To complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust | perfect |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “his” | αὐτοῦ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “master.” | διδάσκαλος | An instructor (genitive case or specially) | master |