| “Give,” | δίδοτε | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | Give |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it shall be given” | δοθήσεται | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “unto you;” | ὑμῖν· | To (with or by) you | unto you |
| “good” | καλὸν | Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) | good |
| “measure,” | μέτρον | A measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) | measure |
| “pressed down,” | πεπιεσμένον | To pack | pressed down |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shaken together,” | σεσαλευμένον | To waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite | shaken together |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “running over,” | ὑπερεκχυνόμενον | To pour out over, i.e., (passively) to overflow | running |
| “shall men give” | δώσουσιν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | men give |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “your” | ὑμῶν· | Of (from or concerning) you | your |
| “bosom.” | κόλπον | The bosom; by analogy, a bay | bosom |
| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “with” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | with |
| “the” | τᾧ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |
| “measure” | μέτρῳ | A measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) | measure |
| “that” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “ye mete withal” | μετρεῖτε | To measure (i.e., ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e., allot by rule) | mete withal |
| “it shall be measured again.” | ἀντιμετρηθήσεται | To mete in return | measured again |
| “to you” | ὑμῖν | To (with or by) you | to you |