| “Woe” | οὐαὶ | Woe | Woe |
| “unto you,” | ὑμῖν, | To (with or by) you | unto you |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “men” | ἄνθρωποι· | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “shall speak” | εἴπωσιν | To speak or say (by word or writing) | speak |
| “well” | καλῶς | Well (usually morally) | well |
| “of you!” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | of you |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “so” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | so |
| “did” | ἐποίουν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | did |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “fathers” | πατέρες | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | fathers |
| “to false prophets.” | ψευδοπροφήταις | A spurious prophet, i.e., pretended foreteller or religious impostor | false prophets |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |