| “Blessed” | μακάριοί | Supremely blest; by extension, fortunate, well off | Blessed |
| “are ye,” | ἐστε | Ye are | are |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “men” | ἄνθρωποι | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “shall hate” | μισήσωσιν | To detest (especially to persecute); by extension, to love less | hate |
| “you,” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “they shall separate” | ἀφορίσωσιν | To set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc | separate |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “from their company,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shall reproach” | ὀνειδίσωσιν | To defame, i.e., rail at, chide, taunt | reproach |
| “you,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cast out” | ἐκβάλωσιν | To eject (literally or figuratively) | cast out |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “evil,” | πονηρὸν | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | evil |
| “for” | ἕνεκα | On account of | for |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man's” | ἀνθρώπου· | Man-faced, i.e., a human being | mans |
| “sake.” | ἕνεκα | On account of | sake |