| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “Simon” | Σίμων | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “answering” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answering |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Master,” | Ἐπιστάτα | An appointee over, i.e., commander (teacher) | Master |
| “we have toiled” | κοπιάσαντες | To feel fatigue; by implication, to work hard | toiled |
| “all” | ὅλης | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | all |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “night,” | νυκτὸς | "night" (literally or figuratively) | night |
| “and have taken” | ἐλάβομεν· | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | taken |
| “nothing:” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “nevertheless” | δὲ | But, and, etc | nevertheless |
| “at” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | at |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “word” | ῥήματί | An utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever | word |
| “I will let down” | χαλάσω | To lower (as into a void) | let down |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “net.” | δίκτυον | A seine (for fishing) | net |