| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “when” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | when |
| “he had left” | ἐπαύσατο | To stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end | left |
| “speaking,” | λαλῶν | To talk, i.e., utter words | speaking |
| “he said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “Simon,” | Σίμωνα | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “Launch out” | Ἐπανάγαγε | To lead up on, i.e., (technical) to put out (to sea); (intransitively) to return | Launch out |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “deep,” | βάθος | Profundity, i.e., (by implication) extent; (figuratively) mystery | deep |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “let down” | χαλάσατε | To lower (as into a void) | let down |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “nets” | δίκτυα | A seine (for fishing) | nets |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “a draught.” | ἄγραν | (abstractly) a catching (of fish); also (concretely) a haul (of fish) | draught |