LUKE 4:23

“Physician, heal thyself”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

In this verse Jesus is in his hometown of Nazareth and is in a synagogue where he has just read from the prophet Isaiah. Then Jesus, knowing hisa hometown crowd has great expectations for his perform miracles, quotes the proverb: “Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.” Yet, as can be seen in the following scriptures, he does not heal in Nazareth.

To get what Luke 4:23 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 4 using average monthly Google searches.

Luke 4:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“he said” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“unto” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) unto
“them,” αὐτούς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“Ye will” ἐρεῖτέ An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say Ye will
“surely” Πάντως Entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event surely
“say” ἐρεῖτέ An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say say
“unto me” μοι To me unto me
“this” ταύτην· The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
“proverb,” παραβολὴν A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage proverb
“Physician,” Ἰατρέ A physician Physician
“heal” θεράπευσον To wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease) heal
“thyself:” σεαυτόν· Of (with, to) thyself thyself
“whatsoever” ὅσα As (much, great, long, etc.) as whatsoever
“we have heard” ἠκούσαμεν To hear (in various senses) heard
“done” γενόμενα To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) done
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“Capernaum,” Καπερναούμ, Capernaum (i.e., Caphanachum), a place in Palestine Capernaum
“do” ποίησον To make or do (in a very wide application, more or less direct) do
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“here” ὧδε In this same spot, i.e., here or hither here
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“thy” σου Of thee, thy thy
“country.” πατρίδι A father-land, i.e., native town; (figuratively) heavenly home country

Verse Context

See Luke 4:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

  • 22  And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?

  • 23  And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

  • 24  And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

  • 25  But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red