| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “bare” | ἐμαρτύρουν | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | bare |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “witness,” | ἐμαρτύρουν | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | witness |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wondered” | ἐθαύμαζον | To wonder; by implication, to admire | wondered |
| “at” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | at |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gracious” | χάριτος | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | gracious |
| “words” | λόγοις | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | words |
| “which” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “proceeded” | ἐκπορευομένοις | To depart, be discharged, proceed, project | proceeded |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “mouth.” | στόματος | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they said,” | ἔλεγον | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “Is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | Is |
| “not” | Οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “this” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “Joseph's” | Ἰωσὴφ | Joseph, the name of seven Israelites | Josephs |
| “son?” | υἱός | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |