| “Every” | πᾶσα | All, any, every, the whole | Every |
| “valley” | φάραγξ | A gap or chasm, i.e., ravine (winter-torrent) | valley |
| “shall be filled,” | πληρωθήσεται | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | filled |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “every” | πᾶν | All, any, every, the whole | every |
| “mountain” | ὄρος | A mountain (as lifting itself above the plain) | mountain |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hill” | βουνὸς | A hillock | hill |
| “shall be brought low;” | ταπεινωθήσεται | To depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) | brought low |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “crooked” | σκολιὰ | Warped, i.e., winding; figuratively, perverse | crooked |
| “shall be made” | ἔσται | Will be | made |
| “straight,” | εὐθείαν | Straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once | straight |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “rough” | τραχεῖαι | Uneven, rocky (reefy) | rough |
| “ways” | ὁδοὺς | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | ways |
| “shall be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “made” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | made |
| “smooth;” | λείας· | Smooth, i.e., "level" | smooth |