| “As” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | As |
| “it is written” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the book” | βίβλῳ | A scroll | book |
| “of the words” | λόγων | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | words |
| “of Esaias” | Ἠσαΐου | Hesaias (i.e., Jeshajah), an Israelite | Esaias |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophet,” | προφήτου | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophet |
| “saying,” | λέγοντος, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “The voice” | Φωνὴ | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “of one crying” | βοῶντος | To halloo, i.e., shout (for help or in a tumultuous way) | one crying |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wilderness,” | ἐρήμῳ· | Lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied) | wilderness |
| “Prepare ye” | Ἑτοιμάσατε | To prepare | Prepare |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “way” | ὁδὸν | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “of the Lord,” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “make” | ποιεῖτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | make |
| “his” | αὐτοῦ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “paths” | τρίβους | A rut or worn track | paths |
| “straight.” | εὐθείας | Straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once | straight |