LUKE 3:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Luke 3:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 3 using average monthly Google searches.

Luke 3:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“As” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) As
“it is written” γέγραπται To "grave", especially to write; figuratively, to describe written
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the book” βίβλῳ A scroll book
“of the words” λόγων Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) words
“of Esaias” Ἠσαΐου Hesaias (i.e., Jeshajah), an Israelite Esaias
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“prophet,” προφήτου A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet prophet
“saying,” λέγοντος, Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean saying
“The voice” Φωνὴ A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language voice
“of one crying” βοῶντος To halloo, i.e., shout (for help or in a tumultuous way) one crying
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“wilderness,” ἐρήμῳ· Lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied) wilderness
“Prepare ye” Ἑτοιμάσατε To prepare Prepare
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“way” ὁδὸν A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means way
“of the Lord,” κυρίου Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“make” ποιεῖτε To make or do (in a very wide application, more or less direct) make
“his” αὐτοῦ· The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“paths” τρίβους A rut or worn track paths
“straight.” εὐθείας Straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once straight

Verse Context

See Luke 3:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

  • 3  And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

  • 4  As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

  • 5  Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

  • 6  And all flesh shall see the salvation of God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red