| “Yea,” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | Yea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “certain” | τινες | Some or any person or object | certain |
| “women” | γυναῖκές | A woman; specially, a wife | women |
| “also of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | also |
| “our company” | ἡμῶν | Of (or from) us | company |
| “made astonished,” | ἐξέστησαν | To put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane | made astonished |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “which were” | γενόμεναι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | which were |
| “early” | ὀρθριαὶ | In the dawn, i.e., up at day-break | early |
| “at” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | at |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sepulchre;” | μνημεῖον | A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) | sepulchre |