| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “trusted” | ἠλπίζομεν | To expect or confide | trusted |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “it had been” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | been |
| “he” | αὐτός | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “should” | μέλλων | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | should |
| “have redeemed” | λυτροῦσθαι | To ransom (literally or figuratively) | redeemed |
| “Israel:” | Ἰσραήλ· | Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively) | Israel |
| “and” | γε | Doubtless, since | and |
| “beside” | ἀλλά | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | beside |
| “all” | πᾶσιν | All, any, every, the whole | all |
| “this,” | τούτοις | To (for, in, with or by) these (persons or things) | this |
| “to day” | σήμερον, | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |
| “is” | ἄγει | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | is |
| “the” | ταύτην | (towards or of) this | the |
| “third” | τρίτην | Third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly | third |
| “day” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “since” | ἀφ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | since |
| “these things” | ταῦτα | These things | these things |
| “were done.” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | done |